Privacy Policy
This policy explains how your personal data is processed when you use the RealReturn website and app (realreturn.app). In short:
- We do not sell your portfolio data or share it for advertising.
- If you use RealReturn without an account, your portfolio data stays on your own device.
- If you create an account, your data is stored on servers in the European Union (Ireland) so it can sync across your devices.
- You can download your data and fully delete your account at any time.
- We use a cookieless analytics tool, and you can opt out.
1. Who is responsible for your data
Tuğçe Çıkmazkara (individual), Türkiye
Email: contact@realreturn.app
If you wish to make a written request by post, email us and we will send you our postal address.
EU and UK representative (GDPR and UK GDPR Art. 27): We are in the process of appointing a representative. Their details will be published here once the appointment is complete. In the meantime, please send any request to contact@realreturn.app.
2. What data we process
| Category | Examples | When |
|---|---|---|
| Account data | Email address, password (only a hashed version is stored; we cannot see your password), account creation and last sign-in time, access level, the date you accepted the Terms and your confirmation that you are 18+ | If you create an account |
| Portfolio data | Positions you add (asset, quantity, purchase price and date), portfolios, cash accounts, transfers, broker names, debts, alerts | When you enter them |
| Your notes | Notes and investment theses you write on positions (Journal) | If you write them |
| Your settings | Country, base currency, language, theme, tax rate preference, watchlist | When you use the app; stored on your device only |
| Technical data | IP address, browser and device information, request time | When you visit, in server and security logs |
| Usage statistics | Pages visited, referring site, country, device type; not linked to your identity, no cookies | When you visit (you can opt out) |
What we don't collect: We don't ask for ID numbers, bank account or card details. We don't connect to your brokerage accounts. We don't request location, camera or microphone access.
CSV files: If you import your transaction history from a CSV file, the file is read in your browser; the file itself is never sent to our servers.
About notes: Please do not include sensitive personal details, such as health or family matters, in Journal fields.
3. Why we process your data and on what legal basis
| Purpose | Legal basis (GDPR / UK GDPR) |
|---|---|
| Creating your account, signing you in, syncing your portfolio across devices, calculating returns, running your alerts | Performance of a contract (Art. 6(1)(b)) |
| Keeping the service secure, preventing abuse and excessive requests, fixing errors | Legitimate interests (Art. 6(1)(f)) |
| Improving the service with anonymous usage statistics | Legitimate interests (Art. 6(1)(f)); you can opt out at any time |
| Essential account messages (email verification, password reset, inactive account notice) | Performance of a contract (Art. 6(1)(b)) |
| Complying with legal obligations, responding to rights requests, handling legal claims | Legal obligation (Art. 6(1)(c)); legitimate interests (Art. 6(1)(f)) |
We don't send marketing emails. If we ever want to, we will ask for your separate consent first.
No automated decisions: Our calculations inform you; no automated decision producing legal or similarly significant effects is made about you.
4. Where your data is stored
- Without an account: Your portfolio data and settings stay only in your browser's local storage. They are not sent to us.
- With an account: Your portfolio data is stored on your device and on Supabase infrastructure in the European Union (Ireland, eu-west-1). Data is encrypted in transit (HTTPS) and at rest.
- Data you added without an account is moved to your account only if you confirm it when you sign in.
5. Who we share your data with
We do not sell your data and do not share it for advertising.
5.1 Service providers
| Provider | Purpose | Data | Location |
|---|---|---|---|
| Supabase Inc. | Database and authentication | Account and portfolio data | Hosted in EU (Ireland); US-based company |
| Resend Inc. | Transactional account emails (verification, password reset) | Email address | Hosted in EU (Ireland); US-based company |
| Cloudflare Inc. | Price-data proxy, security | IP address (kept for at most 2 minutes), asset symbols | Global; US-based company |
| Render Services Inc. | Website hosting | Technical data (server access logs) | US-based |
| Umami Software Inc. | Cookieless, anonymous usage statistics | Page, referrer, country, device type | US-based; not linked to your identity |
5.2 Direct price services
Some live prices and inflation data are fetched by your browser directly from: CoinGecko (crypto), Frankfurter (currencies), gold-api.com (metals), the World Bank and Eurostat (European Commission, ec.europa.eu) (inflation). These services see your IP address and the asset symbol or country code requested; your account or portfolio is not sent to them.
5.3 Other disclosures
We may disclose data to competent authorities when legally required, and to our legal advisers when necessary to protect our rights.
6. International transfers
Some of our providers are US-based companies and may access data from the United States.
- For EU/UK users: Transfers are protected by the provider's EU-US Data Privacy Framework certification or the European Commission's Standard Contractual Clauses.
- For users in Türkiye: We are in the process of signing the standard contracts published by the Turkish Personal Data Protection Board under Article 9 of the KVKK and notifying them to the Board. This section will be updated once the process is complete.
7. How long we keep data
| Data | Period |
|---|---|
| Account and portfolio data | While your account is open. Deleted immediately when you delete your account. |
| Inactive accounts | If you don't sign in for 2 years, we email you; if you don't sign in within 30 days of that notice, your account and data are deleted. |
| Backups | Deleted data is permanently removed from backups within at most 30 days. |
| IP address for abuse prevention | At most 2 minutes |
8. Your rights
- Access: Know what data we process and get a copy.
- Portability: In the app: Profile → "Download all my data" (JSON and CSV).
- Rectification: Correct inaccurate data directly in the app.
- Erasure: In the app: Profile → "Delete my account and all my data", effective immediately.
- Objection: Opt out of analytics in Profile → Settings.
- Complaint: Lodge a complaint with your local data protection authority (see below).
For any other request, write to contact@realreturn.app. We respond free of charge within 30 days.
European Union / EEA / Switzerland
You can complain to the data protection authority in your country.
United Kingdom
Information Commissioner's Office (ico.org.uk).
Türkiye
See our KVKK Information Notice. Complaints: Personal Data Protection Board (kvkk.gov.tr).
United States
We do not sell your personal information and do not share it for targeted advertising. If your state's law gives you additional rights, contact us at contact@realreturn.app.
Brazil (LGPD) / Canada / Other countries
Contact us at contact@realreturn.app to exercise any rights under your local law.
9. Security
We protect your data with HTTPS encryption in transit, encryption at rest, database rules that let each user access only their own records, hashed passwords, rate limiting, security headers, and two-factor authentication on administrator accounts. If a data breach occurs, we will notify the relevant authority and, where required, you, within the legal deadlines (e.g. 72 hours).
10. Cookies and local storage
- We don't use advertising or tracking cookies.
- Our analytics tool (Umami) does not use cookies and does not store an identifier on your device.
- The app uses your browser's local storage to keep you signed in, remember your settings, and show your portfolio offline. These are strictly necessary.
11. Age limit
RealReturn is for people aged 18 and over. If we learn that we hold data of someone under 18, we will delete it.
12. Not investment advice
RealReturn is an informational analysis tool and does not provide investment advice. See our Terms of Use.
13. Changes
We may update this policy. We will notify you in the app or by email about significant changes. The effective date is always shown at the top.
14. Contact
Tuğçe Çıkmazkara · contact@realreturn.app
Gizlilik Politikası
Bu politika, RealReturn web sitesini ve uygulamasını (realreturn.app) kullandığında kişisel verilerinin nasıl işlendiğini anlatır. Kısa özet:
- Portföy verini satmayız, reklam için kimseyle paylaşmayız.
- Hesap açmadan kullanırsan portföy verin yalnızca kendi cihazında kalır.
- Hesap açarsan verin, senkronizasyon için Avrupa Birliği'ndeki (İrlanda) sunucularda saklanır.
- Verilerini istediğin an indirebilir ve hesabını tamamen silebilirsin.
- Analitik için çerez kullanmayan bir araç kullanırız ve istersen bundan çıkabilirsin.
1. Veri sorumlusu
Tuğçe Çıkmazkara (gerçek kişi), Türkiye
E-posta: contact@realreturn.app
Yazılı başvuru için posta adresimizi bu e-posta adresine yazarak isteyebilirsin.
AB ve Birleşik Krallık temsilcisi (GDPR ve UK GDPR md. 27): Temsilci atama süreci devam ediyor. Atama tamamlandığında temsilcinin bilgileri burada yayınlanacak.
2. Hangi verileri işliyoruz?
| Veri türü | Örnekler | Ne zaman |
|---|---|---|
| Hesap verileri | E-posta adresi, şifre (yalnızca şifrelenmiş özeti tutulur), hesap oluşturma ve son giriş zamanı, erişim seviyesi, Kullanım Koşulları'nı kabul ettiğin tarih ve 18 yaş beyanın | Hesap açarsan |
| Portföy verileri | Eklediğin pozisyonlar (varlık, miktar, alış fiyatı ve tarihi), portföyler, nakit hesapları, transferler, broker adları, borçlar, alarmlar | Uygulamaya girdiğinde |
| Notların | Pozisyonlara yazdığın not ve yatırım tezleri (Journal) | Yazarsan |
| Ayarların | Ülke, temel para birimi, dil, tema, vergi oranı tercihi, izleme listesi | Yalnızca cihazında saklanır |
| Teknik veriler | IP adresi, tarayıcı ve cihaz bilgisi, istek zamanı | Siteyi ziyaret ettiğinde |
| Kullanım istatistikleri | Ziyaret edilen sayfalar, yönlendiren site, ülke, cihaz türü; kimliğinle eşleştirilmez, çerez kullanılmaz | Siteyi ziyaret ettiğinde (çıkabilirsin) |
İşlemediğimiz veriler: Kimlik numarası, banka hesabı veya kart bilgisi istemeyiz. Broker hesaplarına bağlanmayız. Konum, kamera veya mikrofon erişimi istemeyiz.
CSV dosyaları: İşlem geçmişini bir CSV dosyasından içe aktarırsan, dosya senin tarayıcında okunur; dosyanın kendisi sunucularımıza gönderilmez.
Notlar hakkında: Journal alanlarına sağlık, aile durumu gibi hassas kişisel bilgiler yazmamanı rica ederiz.
3. Verilerini neden ve hangi hukuki sebeple işliyoruz?
| Amaç | GDPR dayanağı | KVKK dayanağı |
|---|---|---|
| Hesabını oluşturmak, girişini sağlamak, portföyünü senkronize etmek, getiri hesaplamalarını yapmak, alarmlarını çalıştırmak | Sözleşmenin ifası (md. 6/1-b) | Sözleşmenin kurulması/ifası (md. 5/2-c) |
| Hizmeti güvende tutmak, kötüye kullanımı önlemek, hataları gidermek | Meşru menfaat (md. 6/1-f) | Meşru menfaat (md. 5/2-f) |
| Anonim kullanım istatistikleriyle hizmeti geliştirmek | Meşru menfaat (md. 6/1-f) — çıkabilirsin | Meşru menfaat (md. 5/2-f) |
| Zorunlu bildirimler (doğrulama, şifre sıfırlama) | Sözleşmenin ifası (md. 6/1-b) | Sözleşmenin ifası (md. 5/2-c) |
| Yasal yükümlülüklere uymak, hukuki talepleri yönetmek | Hukuki yükümlülük (md. 6/1-c) | Hukuki yükümlülük (md. 5/2-ç) |
Pazarlama e-postası göndermeyiz. Göndermek istersek ayrıca rıza alırız.
4. Veriler nerede saklanıyor?
- Hesapsız kullanımda: Portföy verisi ve ayarların yalnızca tarayıcının yerel depolamasında kalır.
- Hesaplı kullanımda: Portföy verisi cihazında ve Supabase'in AB (İrlanda, eu-west-1) altyapısında saklanır. Veri aktarımda HTTPS ile, depolamada şifrelenerek korunur.
5. Verilerini kimlerle paylaşıyoruz?
Verilerini satmayız ve reklam için paylaşmayız.
5.1 Hizmet sağlayıcılar
| Sağlayıcı | Amaç | Veri | Konum |
|---|---|---|---|
| Supabase Inc. | Veritabanı ve kimlik doğrulama | Hesap ve portföy verisi | AB (İrlanda) barındırma; ABD şirketi |
| Resend Inc. | Hesap e-postaları (doğrulama, şifre sıfırlama) | E-posta adresi | AB (İrlanda) barındırma; ABD şirketi |
| Cloudflare Inc. | Fiyat verisi ara sunucusu, güvenlik | IP adresi (en fazla 2 dakika), varlık sembolleri | Global; ABD şirketi |
| Render Services Inc. | Web sitesi barındırma | Teknik veriler (erişim kayıtları) | ABD şirketi |
| Umami Software Inc. | Anonim, çerezsiz kullanım istatistikleri | Sayfa, yönlendiren, ülke, cihaz türü | ABD şirketi; kimlikle eşleştirilmez |
5.2 Doğrudan fiyat servisleri
Bazı canlı fiyatlar ve enflasyon verileri tarayıcın tarafından doğrudan CoinGecko, Frankfurter, gold-api.com, Dünya Bankası ve Eurostat (Avrupa Komisyonu, ec.europa.eu)'tan çekilir. Bu servisler yalnızca IP adresini ve sorgulanan varlık sembolünü veya ülke kodunu görür.
6. Yurt dışına aktarım
Hizmet sağlayıcılarımızın bir kısmı ABD merkezli şirketlerdir ve veriye ABD'den erişebilirler.
- AB/UK kullanıcıları için: Aktarımlar, sağlayıcıların AB-ABD Veri Gizliliği Çerçevesi (DPF) sertifikası ya da Avrupa Komisyonu'nun Standart Sözleşme Maddeleri (SCC) ile korunur.
- Türkiye'deki kullanıcılar için: KVKK md. 9 uyarınca Kişisel Verileri Koruma Kurulu'nun ilan ettiği standart sözleşmelerin imzalanması ve Kurul'a bildirilmesi süreci devam ediyor. Süreç tamamlandığında bu bölüm güncellenecek.
7. Saklama süresi
| Veri | Süre |
|---|---|
| Hesap ve portföy verileri | Hesap açık olduğu sürece. Hesap silindiğinde derhal silinir. |
| Hareketsiz hesaplar | 2 yıl giriş yapılmazsa e-posta uyarısı; 30 gün içinde giriş yapılmazsa hesap silinir. |
| Yedekler | Silinen veri en fazla 30 gün içinde yedeklerden de kalıcı olarak silinir. |
| Kötüye kullanım için IP kaydı | En fazla 2 dakika |
8. Haklarına
- Erişim: Hangi verileri işlediğimizi öğrenme ve kopyasını alma.
- Taşınabilirlik: Uygulamada: Profil → "Tüm verilerimi indir" (JSON ve CSV).
- Düzeltme: Yanlış verileri uygulamadan düzeltme.
- Silme: Uygulamada: Profil → "Hesabımı ve tüm verilerimi sil", anında geçerlidir.
- İtiraz: Analitiği Profil → Ayarlar'dan kapatma.
- Şikâyet: Kişisel Verileri Koruma Kurulu'na başvurma (kvkk.gov.tr).
Diğer talepler için: contact@realreturn.app. Başvurun en geç 30 gün içinde ücretsiz olarak yanıtlanır.
Ayrıca bkz: KVKK Aydınlatma Metni
9. Güvenlik
Aktarımda HTTPS, depolamada şifreleme, her kullanıcının yalnızca kendi kayıtlarına erişmesini sağlayan veritabanı kuralları, şifreli parola özeti, istek sınırlama, güvenlik başlıkları ve yönetici hesaplarında iki aşamalı doğrulama kullanıyoruz. Bir veri ihlali olursa yasaların öngördüğü sürelerde (72 saat) ilgili otoriteye ve gerekirse sana bildiririz.
10. Çerezler ve yerel depolama
- Reklam veya takip çerezi kullanmayız.
- Analitik aracımız (Umami) çerez kullanmaz.
- Uygulama oturumunu açık tutmak, ayarlarını hatırlamak ve portföyünü çevrimdışı göstermek için tarayıcının yerel depolamasını kullanır. Bunlar zorunlu işlevlerdir.
11. Yaş sınırı
RealReturn 18 yaşından büyükler içindir. 18 yaşından küçük birine ait veri işlediğimizi fark edersek bu veriyi sileriz.
12. Yatırım tavsiyesi değildir
RealReturn bilgi amaçlı bir analiz aracıdır; yatırım danışmanlığı hizmeti sunmaz. Ayrıntılar için: Kullanım Koşulları.
13. Değişiklikler
Bu politikayı güncelleyebiliriz. Önemli değişikliklerde uygulama içinde ya da e-postayla haber veririz.
14. İletişim
Tuğçe Çıkmazkara · contact@realreturn.app